Ostoskorin sisältö0  tuotetta - Yhteensä 0.00 €

Joulukalenteri 2014

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2015  -  GOTT NYTT ÅR 2015

tontutjauusivuosi4.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 1. Kertokaappas mulle nyt mistä sotkut syntynyt. Joulukalenteriin hienoon tähän.  Täynnä sottaa sormien, kynien ja saksien, tästä nyt ei selvää saa, turhaa sain mä uurastaa. Päreet mulla palaa tässä jos ette lakkaa leikkimästä, asioilla aikuisten. Paras teille oisi nyt varmaan, löytää paikka tosi varma.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 1. Nu är det så att jag vill veta vem som i julkalendern börjat rita, här på alla sidor klottret spreta av era pennor, penslar och av krita. Nu är den nästan oläsbar allt arbete här nu rämna, så om ni vill ha hedern kvar borden ni genast rummet lämna.

1tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 2. Kirja aika avata, tarkastella katsoa, kilttejäkö kaikki tontut , olleet koko vuoden. Kerronpas sen teille nyt, kolttosia tehty on, mutt kaduttaakos veikkosia, niin oletanpas...ei .

Tomtemuseets Julkalender. Dag 2. Nu skall vi i boken titta här, vad som under året hänt. Att tomtar ej enbart snälla är, det är väl allmänt känt.

2tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 3. Karkkia kun jaettiin, puolet teille annettiin ja toinen puoli minulle. Onkohan nyt jotain väärin, tuumi tonttu toiselle, laskes karkit kerran vielä, montakos me saatiinkaan.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 3. Minns ni när ni godis dela, en del till mig, lika till er tre, nog är det något som är fela kan du räkna om, så vi får se.

3tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 4. Noniin pojat, kukas teistä tahtois multa karkin ei tarvitse kuin, viedä matot ulos, pestä lattiat, ja ikkunat, pyyhkiä pölyt, pistää pyykki narulle...niin minä käyn sillä aikaa asioilla.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 4. Vem av er nu vill städa och efter andra torka bort. Den rollen bör ni nog er ikläda, ty ni är ju av hjälpsam sort

4tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 5. Se siivoksesta se, heh.

Tomtemuseets Julkanender. Dag 5. Det här var nog sista gången, vi att städa låter oss luras så, fas han skulle oss hålla fången han själv nog får borsta på.

5tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Kiitos Itsenäisyydestä. Tack för Självständigheten.

6_tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 7. Lepopäivän kunniaksi päätti pojat parran ajaa nukkuvalta tontulta, Varovasti aivan hiljaa, parta katkes kätevästi, terävillä saksilla, nytpäs sitten ei mitään muuta kuin, nopeasti juoksuksi.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 7. Sabbatsvila den andra advent skägget försvinna i all hast, därom har han ej något känt att bli av med denna last.

7tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 8. Kirje Joulupukille. Hyvä Joulupukki. Voisitkos tuoda näin alkajaiseksi rekkalastillisen riihikuivaa, sille nimittäin olisi käyttöä ja eikä tuo toinenkaan osapuoli pahitteeksi olisi. Kirvestä ei tarvita, kun me sahataan naapurin metästä kaikki polttopuut nykyään moottorisahalla...Lue lisää

Tomtemuseets Julkalender. Dag 8. Kära tomten.
Kan du till att börja med skicka mig ett lastbils lass med kontanter och det skulle inte skada att även få en bättre hälft samtidigt. Sen vill jag berätta att jag inte vill ha någon yxa för vi sågar numera all brännved i grannens skog med motorsåg. Behöver inte heller komma med någon sparkstötting eftersom vi kör med snöskoter längs grannarnas nyplanteringar . ...Läs mera på

8tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 9. Neljän pakarat puristuu tiukasti yhteen kun lääkettä yskään, löytyi kaapista tuosta. Paljon tarvita ei tippoja näitä, kun tossuista tontun, voi löytyä, mitä vaan.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 9. Här ses fyra bakar spända, av hostmedicin i mängder stor. Det kan när som helst hända, att det återfinnes i tomtens skor.

9tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 10. Tonttu kitaraa soitti, minkä sormista lähti, kiristi kieliä ja toisten hauraita mieliä. Sävelet kovat, kovin korvia kuumottaa, lähtivät kaikki talo tyhjeni kuuntelijoista. Huusin mä perään, laulun sanoilla näillä ...Soihdut ne sammui niinkuin myös väki...

Tomtemuseets Julkalender. Dag 10. Här tomten ensam ses jamma, en stor publik vore nog härlig. Men alla sprang bort med det samma, och väntar tills han blir färdig.

 

10tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 11. Juoksin perään mä niiden, sain kiinni vain kolme. sanoi, tahdon soitan mä teille kunnon rockenrollin, tontut huokaa syvään, tunnit seistiin me tässä miten ihmeessä päästään me pälkähästä.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 11. Här vill ingen lyssna på, när tomten ivrigt spela. Man är rädd för örat också, att det skall börja fela.

11tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 12. Sahaa sinä niin minä otan kirveellä loput. Niin tuli soitolle loppu, sahan tahtiin savuna ilmaan haihtui, pelimannin alkeet nää.

Tomtemuseets julkalender. Dag 12. Nu skall det ej spelas mera, detta instrument till skyar gå och vi skall därtill ackompanjera att med såg och yxa hacka på.

12tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 13. Luciaa kun juhlitaan niin pöytään, kakut, karkit,  kannetaan. Kahvit juodaan karkit syödään, yksi sulle kaksi mulle, kuin aivan luonnostaan.

Lucia man visst firar idag, här festas med kaffe och kaka. Även karameller finns av olika slag, få se om julstämningen börjar komma tillbaka.


13tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 14. Rasvataanpas vähäsen näitä pieksun pohjia, etteivät pääse kuivumaan ja halkeilemaan, sanoi tonttu toiselle. Joooo rasvataan, rasvatuilla pieksuilla käynti sujuu vikkelästi, askeliin tulee enempi juoksua ja saa enempi etäisyyttä pilvihin. Sanoi toinen tonttu.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 14. Här hitta man igen på ett hyss, smörjer sulan på tomtens pjäxa. De hoppas han marken får ge en kyss, och de honom fått ge en läxa.

14tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 15. Rasvatuilla pieksuilla on vaarallista liikkua ja mahanaluskin tulee täyteen jalkoja, sanoi tonttu opettavaisesti toiselle. Pitäisiköhän koitta toista tekniikkaa ja pistää vähäsen pitoa näihin pieksuihin, ihmetteli toinen.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 15. Oljan på pjäxan gjorde susen, tomten genast dratta omkull. Nån kan tro han var i kadusen, när han ropa och kastade ämbaret full.

15tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 16. Kontaktiliima pieksunpohjissa = kova pito, sanoi vähäsen enempi ajatteleva tonttu toiselle. ..joo ne joutuu hakkaamaan taltalla irti lattiasta ,  sanoi tonttu joka oli käyttänyt runsaasti liimasivellintä. Pitäisiköhän koittaa toista liimasorttia sitten jos joskus päästään vielä sisälle, sanoi tonttu, joka innoissaan oli juossut jo varastolle hakemaan lisää liimaa.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 16. Eftersom pjäxan av olja blev så hal, nissarna nu limmat sulan i all hast. Deras kunskap om skodon är ganska skral, nu tomten på golvet sitter fast.

16-tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 17. Olipas kova pito pieksuissa, sanoi huomaavainen tonttu toiselle. Ehdin näkemään isooot kuopat lattiassa, ennenkuin lensin ulos...Jooo, minäkin tulin niin kovaa vauhtia ulos etten heitä ehtinyt sanoa, sanoi tonttu joka ei ehtinyt ottaa mukaansa liimapurkkia ja pensselitä jotka lensivät ilmassa pään yläpuolella, suoraan tallin seinään.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 17.Tomten från golvet nu kommit loss, nu skall dessa två ur huset ut. Vet ni inte vem som är er boss, så ska jag nog lära er  veta hut.

17tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 18. KULLANHUUHDONTA a`la Tonttumuori. Kasta kevyesti kaulaamyöten, älä kuitenkaan pidä vedenalla kovin pitkään, alakaa yskittämään. Kuivaa lopuksi, jos tarvetta ilmaantuu.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 18.  Guldvaskning a´la Tomtemor, doppa varsamt nissen ner. Av nissen lossnar endast snor, vad kan man kräva mer.

18tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 19. Maalataanko kuva hampailla vai ilman kysyi taiteilija tonttu kun omaa kuvaa maalattiin. ..No hampailla tietenkin ja pistä oikein pilikettä silmäkulmaan ja loistetta emaliin niin hurmaan kaikki naapurin tonttutytöt sillä henkilökohtaista palstalla. 

Tomtemuseets Julkalender. Dag 19. Var tomte bör nog avmålas, här blev det med tänder fina. Med fejk det ej kan snålas, det gör ju att smilet börjar skina.

19tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 20. Joulusaunan lämmitys. Jos lumi on ne peittänyt puupinot ja naapuri on ollut laiska eikä ole täyttänyt liiteriä saunapuilla niin silloin yksinkertaisesti hiivitään naapurin saunaan, tarkistetaan että tuli on laitettu pesään ja sitten...

Tomtemuseets Julkalender. Dag 20. Julbastun. Grannen brukar i bastun tända, tomten kollar för säkerhets skull. För det får icke någonsin hända, att tomten ej får tvaga sitt hull.

20tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 21. Joulusaunan lämmitys...sitten kun ketään ei näy, käydään kurkkaamassa naapurin täynnä olevaan kaivoon, veivataan ylös sopiva määrä sauna ja löylyvettä ja kipitetään saunalle takaisin. Yksinkertaista ja halpaa.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 21. Julbastun...Bastuvatten skall här vindas, ur grannens brunn såklart. Sen bastukvasten måste bindas, att den behövs är väl uppenbart.

21tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 22. Hakkasi oveen naapurin äijä...avatkaa ovi, tulkaa jo sieltä...mutt ei me  tulla, vaan istutaan tässä, lauteilla saunan lämpimässä,  Heitetään kiukaalle lisää vettä, löylyt  on hyvät, selkää polttaa ja korvia korventaa.  Huusi nyt kovempaan äijä nyt vielä...tulkaa jo pois saunasta sieltä...mutt ei me tulla, vaan hakataan lisää vastalla hyvällä.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 22. Tomten låter bastukvasten vina, kring nissarna svetten stänka. Trots kläderna på de börjar skina även tänder och naglar börjar blänka.

22tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 23. Lainattiin me joulukuusi naapurin havumetsästä. Naamioidaan sitä vähän koristeilla komeilla. Lähdetään me pian tästä pelottelemaan lapsia. Joulukalenteri se päättyy tähän, enää glögit ja rusinat poreilee padassa vähän.

Tomtemuseets Julkalender. Dag 23. Nu börjar julepynten vara klara, kalender mot slutet sig närma. Återstår nu snart bara, att skrämma barnen och glöggen värma.

23tonttumuseonjoulukalenteri.jpg

Tonttumuseon Joulukalenteri. Päivä 24. HYVÄÄ JOULUA, God Jul, Merry Christmas, Un buon natale, Ein gutes weihnachts, Sed non a Bono, Un bon noèl, Una buena navidad.

24tonttumuseonjoulukalenteri.jpg